Top 6 phim truyền hình Việt remake thành công nhất

Tính đến thời điểm hiện tại, không ít phim truyền hình Việt Nam được làm lại từ kịch bản đình đám của nước ngoài trong đó có Hàn Quốc. Hàn Quốc là một trong những đất nước Châu Á có nền công nghiệp giải trí hàng đầu. Tương đồng về văn hóa vì thế những bộ phim Việt Nam xuất phát từ kịch bản gốc của Hàn không hiếm. Hãy cùng CineON điểm qua những bộ phim remake thành công nhất truyền hình Việt.

Cây Táo Nở Hoa là một bộ phim truyền hình đình đám trong thời điểm hiện tại. Phim chuyển thể từ bộ phim nổi tiếng What's Wrong, Poong Sang của Hàn Quốc. 

Vẫn giữ nguyên kịch bản gốc nhưng Cây Táo Nở Hoa lại lựa chọn một hướng phát triển mới mẻ hơn, đậm chất Việt với hàng loạt tình tiết hấp dẫn.

Đặc biệt, dàn diễn viên gạo cội như Thái Hòa, Hồng Ánh, Nhã Phương, Thúy Ngân, Trương Thế Vinh, Song Luân,... là những mảnh ghép hoàn hảo cho Cây Táo Nở Hoa. Bộ phim xoay quanh những tấn bi kịch của cuộc đời anh Ngọc cùng tình cảm anh em trong gia đình.

Bản Việt phát triển hơn rất nhiều so với bản Hàn khi kịch bản của bộ phim là phác họa nên những điều chúng ta có thể dễ dàng thấy được ở mọi gia đình Việt. Nhà làm phim đưa ra các tình tiết rõ ràng mạch lạc và chi tiết hơn so với bản gốc, bên cạnh đó mạnh dạn loại bỏ đi những chi tiết không phù hợp và thêm thắt vào một số yếu tố về văn hóa, con người Việt. 

Hương Vị Tình Thân được mua kịch bản chuyển thể từ bộ phim Hàn Quốc My Only One (2018), cũng khai thác chủ đề về gia đình nhưng với chiều hướng lấy mối quan hệ tình cảm đôi lứa để nói lên sự bất công trong tầng lớp giai cấp xã hội. Đây là một chủ đề thường thấy ở những bộ phim Hàn Quốc. 

Hương Vị Tình Thân đã lựa chọn một đề tài quá quen thuộc, cũ kĩ. Thế nên để chinh phục và níu kéo khán giả tiếp tục theo dõi thì tác phẩm này cần xây dựng tình tiết thật kịch tính, khó lường.

Bên cạnh dàn diễn viên thực lực như NSND Công Lý, NSƯT Võ Hoài Nam, Phương Oanh, Mạnh Trường, Thu Quỳnh,... Nếu bạn thích một câu chuyện nhẹ nhàng, ấm áp về tình thân nhưng vẫn có chi tiết kịch tính thì Hương Vị Tình Thân là một sự lựa chọn lý tưởng.

Được remake lại từ kịch bản gốc Gia tộc Họ Wang nổi tiếng ở Hàn Quốc, Gạo Nếp Gạo Tẻ là bộ phim truyền hình đang thu hút khán giả nhất màn ảnh Việt năm 2018. Với chủ đề về gia đình, khai thác câu chuyện xoay quanh những mối quan hệ trong gia đình nhiều rắc rối, từ mẹ vợ - con rể, mẹ chồng - nàng dâu đến chị em ruột,...

Gạo Nếp Gạo Tẻ không những thu hút bởi những tình tiết phim kịch tính, gay cấn mà còn bởi diễn xuất của dàn diễn viên nhiều kinh nghiệm như NSND Hồng Vân, Mai Huỳnh, Minh Đức, Lê Phương, Trung Dũng, Hoàng Anh, Thúy Ngân.

Bên cạnh đó, Gạo Nếp Gạo Tẻ đã tạo ra một làn sóng mới của truyền hình Việt khi xây dựng hình tượng nhân vật gây ức chế như Hân do Thúy Ngân đảm nhận. Sau vai diễn này Thúy Ngân đã bước sang một trang mới trong hành trình diễn xuất. 

Gia Đình Là Số 1 phiên bản Việt hóa của series sitcom đình đám High Kick của Hàn Quốc. Phiên bản Việt không khác nhiều so với bản gốc. Phim là câu chuyện xoay quanh một gia đình có ba thế hệ và những câu chuyện dở khóc dở cười.

Ngoài các diễn viên có kinh nghiệm như Việt Anh, Phi Phụng, Tiến Luật, Thu Trang, Quang Tuấn, phim còn có những gương mặt mới như Sam, Thiên Nga, Phát La, Gin Tuấn Kiệt, Anh Tú hay Diệu Nhi… 

Bản Việt hóa được đánh giá thành công khi liều lĩnh bỏ một số chi tiết ở phiên bản Hàn để phù hợp với nét văn hóa Việt. Dù vậy, nhiều khán giả vẫn cảm thấy tiếc nuối ở một số chi tiết hấp dẫn có ở bản Hàn.

Sau thành công vang dội của Ngôi Nhà Hạnh Phúc phiên bản Hàn Quốc (2004) với sự tham gia của hai ngôi sao đình đám là Song Hye Kyo và Bi Rain vào năm 2009, đạo diễn Vũ Ngọc Đãng quyết định chuyển thể kịch bản gốc thành bộ phim Việt Nam cùng tên.

Phiên bản Việt với sự góp mặt của các diễn viên Lương Mạnh Hải, Minh Hằng, Lam Trường, Thủy Tiên, Hiếu Hiền, Tường Vi,... Dựa trên kịch bản gốc, phim kể về chuyện tình lãng mạn của một cô gái mồ côi với nam diễn viên nổi tiếng. Để lấy lại căn nhà do bố mình thiết kế, cô chấp nhận ký hợp đồng hôn nhân và làm giúp việc cho anh. Từ đó, giữa hai người nảy sinh tình cảm.

Các khán giả Việt thời điểm đó đã rất mong chờ phiên bản Việt này cũng sẽ tạo nên cơn sốt như phiên bản gốc trước đó. Bộ phim tuy đã nhận lại những ý kiến trái chiều về diễn xuất gượng gạo của dàn diễn viên. Song vẫn nhận được sự chú ý lớn của khán giả bởi nét dễ thương của dàn diễn viên thần tượng nổi tiếng là Lương Mạnh Hải và Minh Hằng lúc bấy giờ.

Mùi Ngò Gai - bộ phim truyền hình hợp tác giữa Việt Nam và Hàn Quốc - từng tạo nên cơn sốt trên màn ảnh nhỏ vào năm 2006. Đây là bộ phim truyền hình đầu tiên có kịch bản được Việt hóa từ kịch bản của Hàn Quốc.

Mùi Ngò Gai đã chạm đến không ít trái tim người xem bởi nội dung phim gần gũi, xoay quanh cuộc đời của Vy với cuộc hành trình tìm cha ruột của mình cùng những đau khổ. Mặc dù remake từ kịch bản Hàn Quốc nhưng Mùi Ngò Gai không hề phụ thuộc hoàn toàn vào bản gốc mà tạo ra đặc trưng riêng phù hợp với bối cảnh Việt Nam.

Bên cạnh đó, bộ phim còn nhận được phản hồi tích cực từ khán giả vì phù hợp với đời sống của người Việt. Đặc biệt, hình ảnh món phở Việt Nam còn được đưa vào xuyên suốt bộ phim. Phim còn quy tụ dàn diễn viên thực lực nhất thời điểm bấy giờ, có thể kể đến như Ngọc Trinh, Cao Minh Đạt, Kim Hiền, Lương Thế Thành, Hòa Hiệp…

Dù đã nhiều năm trôi qua kể từ ngày phát sóng, nhưng có lẽ Mùi Ngò Gai vẫn là bộ phim thành công nhất và để lại dấu ấn sâu đậm nhất đối với các khán giả Việt Nam ở mọi lứa tuổi. Ê-kíp viết kịch bản Hàn - Việt dựa theo tiêu chí "Công nghệ truyền hình Hàn Quốc nhưng thể hiện đời sống tinh thần người Việt Nam".

Tiếp tục đón xem Cây Táo Nở Hoa phát sóng vào lúc 20g00 thứ 2-3-4 hằng tuần trên siêu ứng dụng giải trí VieON.